سيضيف محرك البحث الروسي الشهير "ياندكس" إلى قائمة اللغات التي يمكن ترجمة نصوص مكتوبة منها، اللغة الأفارية (لغة الأفار وهي لغة قوقازية)، وبذلك ستتم إضافة لغات شعوب داغستان إلى موقع "ياندكس. بيريفودشيك"، وبالتالي يمكن الترجمة منها وإليها تكريماً للذكرى المئوية لميلاد الشاعر الشاعر الداغستاني رسول حمزاتوف.
بدوره، صرّح القائم بأعمال وزير التنمية الرقمية في الجمهورية تامرلان بوغانوف، لوكالة أنباء "تاس" اليوم الجمعة 18 فبراير/شباط 2022، أنه للمرة الأولى ستكون هناك اللغة الأفارية، التي تحدث بها الشاعر بنفسه.
وأضاف المسؤول الداغستاني: "كجزء من الزيارة إلى المكتب المركزي لشركة (ياندكس) في موسكو، اطلعنا على عدد من التطورات، بما في ذلك المشاريع التعليمية مثل (ياندكس - ليتسي / يتلقى الطلاب من خلاله تعليماً في البرمجة) و(ياندكس - براكتيكوم / يتلقى فيها الطلاب التعليم في المجال الرقمي من خلال دورات عبر الإنترنت وتدريب على المهن ويكتسبون المهارات والخبرة في مجال تكنولوجيا المعلومات ويبتكرون أشياء جديدة)، و(ياندكس - 360). وخلال هذا الاجتماع مع دميتري راستفوروف، مدير تعزيز المبادرات التعليمية في المؤسسات، اتفقنا على إمكانية إضافة لغات شعوب داغستان إلى "ياندكس.بيريفودشك" و بالدرجة الأولى ستكون اللغة الأفارية".
الذكرى المئوية للشاعر حمزاتوف
يُشار إلى أنه سيتم الاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد حمزاتوف في عام 2023، وذلك بحسب مرسوم الرئيس الروسي، وتمت الموافقة على اللجنة المنظمة لهذا الأمر.
هذا وكان رئيس المنطقة، سيرغي ميليكوف، قد دعا الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، في وقت سابق، للاحتفال بالذكرى المئوية للشاعر. وبحسب ميليكوف، فإن زيارة بوتين إلى الجمهورية سترفع من مكانة فعالية الاحتفالية "وستظهر مرة أخرى للعالم أجمع أن حمزاتوف شاعر معروف عالميا لروسيا العظيمة".
ولد الشاعر حمزاتوف في 8 سبتمبر/أيلول 1923 في قرية تسادا في داغستان.
وكتب الشاعر الراحل العشرات من كتب الشعر والنثر والصحافة باللغتين الأفارية والروسية، بما في ذلك "النجوم العالية" و"الرسائل" و "سنة ميلادي". وقد تم ضبط العديد من قصائد الشاعر على أنغام الموسيقى.
توفّي حمزاتوف يوم 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2003، ودفن في المقبرة الإسلامية القديمة في قرية تاركي في داغستان عند سفوح جبل تاركي تاو.
مجموعة الرؤية الاستراتيجية "روسيا - العالم الإسلامي"
Photo: Creative Commons
المصدر: تاس