أعلن نائب مندوب روسيا الدائم لدى الأمم المتحدة - دميتري تشوماكوف، أن البعثة الأممية الروسية تراقب عن كثب من أن اللغة الروسية تتكافأ على قدم المساواة مع لغات الأمم المتحدة الرسمية الأخرى، وذلك اليوم الثلاثاء 04 يونيو/حزيران 2024.
وقال دميتري تشوماكوف لوكالة "تاس" للأنباء في افتتاح معرض نظم في مقر الأمم المتحدة مخصص ليوم اللغة الروسية: "تتمثل مهمة البعثة الدائمة في ضمان حماية اللغة الروسية من وجهة نظر توفير الموارد على أساس التكافؤ مع اللغات الرسمية الأخرى. نعم، يتم التواصل داخل الأمانة العامة باللغة الإنكليزية، وأحياناً باللغة الفرنسية. نعم، هناك بعثات ميدانية تستخدام الفرنسية أو لغات أخرى في كثير من الأحيان، ولكن من وجهة نظر توفير اللغة الروسية، نضمن بوضوح أن خدمات الترجمة لديها عدد كاف من الوظائف الشاغرة، بحيث يتم تخصيص أموال كافية للترجمات، ويتم ملاحظة تزامن إصدار الترجمات".
وأضاف الدبلوماسي: "في هذا الصدد، يعد توفير الوثائق الرسمية والاجتماعات الرسمية موضوعاً هاماً لعملنا، ونحن نتأكد من أن اللغة الروسية على قدم المساواة مع اللغات الرسمية الأخرى في كل مكان".
أعطى تشوماكوف مثالاً على كيفية محاولات مهاجمة الثقافة الروسية من خلال اللغة، قائلاً: "هذا نزاع حول كيفية التحدث بشكل صحيح - "على أوكرانيا" أو "في أوكرانيا"، وبفضل الكفاءة المهنية للمترجمين هنا في الأمم المتحدة، بفضل معهد "بوشكين"، الذي أثبت كل هذا أنه إذا كنا نتحدث عن اللغة الروسية، فمن الصحيح التحدث "على أوكرانيا"، وكانت هذه المناقشة تبدأ باستمرار، بما في ذلك من قبل الممثل الدائم لأوكرانيا هنا، لكن هذه المناقشة انتهت".
وكجزء من الاحتفال بيوم اللغة الروسية، نظمت البعثة الروسية معرضاً في قاعة المقر، حيث توجد نسخ بالحجم الكامل من "سبوتنيك 1" - أول مركبة فضائية سوفييتية تم إطلاقها في المدار في عام 1957، إذ تم تصميم المعرض لتعريف الضيوف بالحكايات الشعبية الروسية، بما في ذلك "فايربيرد وفاسيليسا الأميرة" و"إيفان تساريفيتش والذئب الرمادي" و"كولوبوك" و"اللفت" و"بابا ياجا".
كما قام طلاب المدرسة الثانوية في البعثة الدائمة لروسيا لدى الأمم المتحدة، بمخاطبة الزوار وأظهروا مشاهد من "حكاية القيصر سلطان" لـ ألكسندر بوشكين، وسيكون المعرض مفتوحاً لمدة أسبوع.
هذا ويتم الاحتفال بيوم اللغة الروسية في 6 يونيو، حيث تأسس من قبل الأمم المتحدة في عام 2010، وبعد عام، بموجب مرسوم رئاسي، تم إعلانها رسمياً تاريخاً لا ينسى في روسيا، الذي يصادف تاريخ الاحتفال بعيد ميلاد بوشكين (1799-1837)، الذي يعتبر مؤسس اللغة الأدبية الروسية الحديثة.
مجموعة الرؤية الإستراتيجية "روسيا - العالم الإسلامي"
المصدر: تاس