Издательский дом "Хузур" подготовил к изданию труд "Комментарий имама Акмалюддина аль-Бабирти к "Завещанию" ("аль-Васыя") имама Абу Ханифы", считающийся классическим в исламском богословии.
Автором перевода выступил преподаватель Казанского исламского университета (КИУ) Ахмад аль-Ханафи, специализирующийся на ханафитском мазхабе. В основу работы над переводом легло иорданское издание "Комментария к "Завещанию"", редактурой которого занимались богословы Мухаммад Субхи аль-Аиди и Хамза Мухаммада Васима аль-Бакри. Отмечается, что русскоязычный перевод книги призван решить две задачи - сделать понятным текст классического труда для современного читателя и не исказить изначального смысла, заложенного имамом Абу Ханифой.
Издание книги представляет важность для всего сообщества русскоязычных мусульман, потому как теперь имеется возможность изучать произведение основателя ханафитского мазхаба на русском языке и лучше понимать вопросы вероучения (акыды). Эта работа Абу Ханифы известна во всем мире благодаря соответствию традициям матуридитской школы и детальному изучению наиболее дискуссионных аспектов исламского вероучения.
Группа стратегического видения "Россия - Исламский мир"
