"تاريخ قازان" هو أحد المعالم الأدبية الرئيسية في القرن السادس عشر، والذي يجذب الانتباه ليس فقط من خلال وصفه للعلاقات المعقدة بين روسيا وقازان أو الاستيلاء على المدينة من قبل قوات إيفان الرابع، ولكن أيضًا من خلال وجهة نظره الشخصية العميقة، والمتناقضة في بعض الأحيان، للأحداث والمشاركين فيها. كان المؤلف، الذي وقع في أسر شعب قازان قبل عشرين عاماً من حملة إيفان الرهيب، يعيش بينهم كسجين فخري، ويتواصل مع الخان والنبلاء، ويدرس السجلات ويراقب حياة المدينة. وتتكشف تدريجياً صورة المدينة متعددة الأوجه ومتغيرة.
وهذا يتضح بالفعل في المقدمة، حيث تم تسمية المدينة بـ "الشريرة" (القذرة) و"الرائعة" (المثيرة للإعجاب). بعد الاستيلاء على قازان، عاد المؤلف إلى خدمة قيصر موسكو، وهو ما يفسر إلى حد كبير موقفه. ومع ذلك، فإن المؤرخ يعرب مراراً وتكراراً عن إعجابه بجمال وراحة الموقع - وهذا واضح في القصة حول تأسيس قازان على يد القيصر ساين. يجمع الوصف بين المعلومات الجغرافية وقائمة عملية لثروات الأرض وتقييمها الجمالي. وهذا يسمح للمؤلف بالتأكيد على تفرد مدينة قازان ليس فقط بالنسبة لروسيا، بل أيضًا بالنسبة لبلدان أخرى.
"....تُثمر وتزرع ، تغلي بالعسل والحليب..." - استعارة تحدد غناء الأرض، وتعطي صورة قازان طابعاً خيالياً. يرد وصف تفصيلي آخر في نهاية القصة، عندما يقوم إيفان الرابع، بعد أن فرض الحصار، بفحص المدينة: "... مندهشاً من الجمال غير العادي للجدران والحصون...". والآن يركز المؤلف اهتمامه على قوة وجمال أسوار القلعة والهياكل الدفاعية. الفرق بين الوصفين هو في وجهة النظر: في الحالة الأولى من وجهة نظر مؤسس المدينة، وفي الثانية من وجهة نظر القائد الذي يوشك على حصارها.
في سياق الصراع مع موسكو الروسية ، بدأت قازان تُعتبر مدينة معادية. تصبح رمزاً للمملكة "الملعونة"، المرتبطة بالقبيلة الذهبية وسياساتها العدوانية. وتوصف المدينة بأنها مكان حيث "يغلي الدم الروسي بالفعل" بدلاً من "العسل والحليب"، وهو ما يؤكد عدائها. إن التغيير في مظهر قازان واضح بشكل خاص في صراخ الملكة سيويومبيك، التي وقع في قبضة محاربي موسكو. خطابها للمدينة أمتليء بالحزن.
وقد استُخدمت الاستعارات التي ظهرت في أوصاف المؤلف لمدينة قازان مرة أخرى، ولكنها الآن تقدم الأحداث من وجهة نظر ملكة العدو: في الوقت الذي هاجم فيه شعب قازان روسيا، كانت الأنهار النحاسية ومجاري النبيذ تتدفق في المدينة، والآن، عندما يحكم المدينة تلميذ قيصر موسكو، تتدفق فيها أنهار من دماء المدينة وينابيع دموعها. يحدث تغيير كامل في مظهر قازان في العمل مع انتصار القوات الروسية.
عند دخوله قازان المهزومة، قال إيفان الرابع: "أوه، كم من الناس سقطوا في ساعة واحدة قصيرة من أجل هذه المدينة!" ولم يكن من باب الغباء أن ضحى أهل قازان بحياتهم من أجله: لقد كان مجد وجمال هذه المملكة عظيمين. ويأمر القيصر الجديد أيضًا بتعزيز وتوسيع مدينة قازان. تتجلى هذه الصورة الحماسية بالكامل في الفصل المعنون "مديح مدينة قازان"، وهو مديح موسع من المؤلف للمدينة، ويرمز إلى الحكومة الجديدة.
في جميع أنحاء العمل، يمثل قازان التغيير. إن الصورة الديناميكية للمدينة في "تاريخ قازان" ليست مجرد كائن جغرافي، بل هي رمز معقد يعكس تناقضات العصر: الجمال والدمار، وعدم القدرة على الوصول والخضوع.
تعتمد المادة على عمل دكتورة العلوم اللغوية نينا تروفيموفا، "قازان الرائعة": صورة مدينة العدو في "تاريخ قازان".
مجموعة الرؤية الإستراتيجية "روسيا - العالم الإسلامي"