Ru En

تتارستان وأوزبكستان تنتجان فيلماً عن المرجاني

٣١ يناير

عُقد في السابع والعشرين من يناير/كانون الثاني الماضي، مؤتمر صحفي في متحف شقة شريف كمال بمدينة قازان، احتفالاً بانتهاء التصوير الرئيسي للفيلم الروائي العالمي "المعلم"، الذي يتناول حياة ورحلة الروحانية لعالم الشريعة والمربي التتري العظيم شهاب الدين المرجاني، الذي عاش في القرن التاسع عشر. يُعد هذا المشروع الضخم إنتاجاً مشتركاً بين مخرجين من روسيا (تتارستان) وأوزبكستان، بدعم من وزارة الثقافة الروسية، وكجزء من برنامج الدولة الأوزبكي "تاريخ حي"، الذي يهدف إلى إنتاج أفلام عن شخصيات تاريخية بارزة.


جرى التصوير في موقعين: حيث صُوّرت مشاهد رئيسية من تعليم المرجاني المبكر ونموه الروحي في أوزبكستان (بخارى وسمرقند)، بينما صُوّرت مشاهد من مرحلة رشده في روسيا (قازان ومنطقة زيلينوغورسك).


أُعجب الضيوف الأوزبكيون الحاضرون في المؤتمر ببرودة شهر يناير/كانون الثاني في قازان، مما أضفى على أجواء الحدث حيويةً وعفوية. تم تقديم المخرج راميل توخفاتولين، ممثل تتارستان، في الاجتماع، إلى جانب المنتجين ميلياوشا أيتوغانوفا وعبدرؤوف جوراييف. وتعذر على المخرج الأوزبكي إيلخوم محمدي بروهيموف، أحد المساهمين الرئيسيين، حضور المؤتمر الصحفي بسبب وعكة صحية مفاجئة. وقد أشار المنظمون إلى ذلك، متمنين له الشفاء العاجل.


وقدّم مدير التصوير الأوزبكي الشهير أوميد ماليكوف، المعروف كواحد من أفضل محترفي التصوير في المنطقة، وهو أستاذ ومشارك في العديد من المشاريع الدولية، إسهامًا كبيرًا في العرض البصري للفيلم. وعلى الرغم من جدول أعماله المزدحم للغاية، فقد لبّى دعوة العمل على فيلم "المعلم"، مُقدّراً بشدة عمق الموضوع والبعد التاريخي لشخصية بطل الفيلم. وأكد ماليكوف أن عملية التصوير، على الرغم من التحديات المعقدة لإعادة إحياء تلك الحقبة، جرت في جوٍّ من الانسجام والإبداع. كان أنبار كاتايف (أنطون خارتاييف)، الممثل المسرحي والسينمائي الشهير من أصل تتري والحائز على جائزة الفراشة الماسية، نجمًا ساطعًا في طاقم الممثلين الأوزبكي. يؤدي في الفيلم دوراً محورياً ككاتب ومرشد يُعرّف الشاب المرجاني على عالم العلوم الإسلامية والحكمة الأدبية، ليصبح بذلك المرشد الروحي لهذا العالم قي علم الشريعة المستقبلي.


وأكد أوليغ ماماداسيموف، المدير العام لشركة "فيلم فيوجن برو" الشريكة، متحدثاً باسم الجانب الروسي، أن المشروع حظي بدعم الدولة نظراً لأهميته البالغة: ففي ظل التحديات الجيوسياسية والحضارية المعاصرة، من الضروري استخدام السينما لتقديم صورة إنسانية حقيقية للإسلام التقليدي، كما دعا إليه شهاب الدين المرجاني.


وكان المخرج راميل توخفاتولين، الفنان المكرم في الاتحاد الروسي، الشخصية الأبرز في المؤتمر الصحفي، حيث كشف عن جوانب رئيسية من عمله. أولاً، أكد توخفاتولين أن صناع الفيلم واجهوا تحدياً هائلاً: إنتاج فيلم روائي طويل عن شخصية يعتبرها الكثيرون قديسًا، مع تجنب الصورة النمطية الجامدة.


وأشار المخرج قائلًا: "أردنا أن نظهر المرجاني كشخص حي، بقوته وشكوكه وصراعه الداخلي. فالموهوبون لا يُناسبهم السياق أبدًا، وكان هو بالتأكيد شخصية غير ملائمة لعصره، لأنه كان يُدرك تماماً من هو وما هي الرسالة التي يحملها".


ثانيًا، شرح بالتفصيل الجهد غير المسبوق المبذول لضمان الدقة التاريخية. ووفقاً له، خضع السيناريو لمراجعة متعددة المراحل من قبل فريق من الاستشاريين - مؤرخين من معهد المرجاني في قازان، وباحثين أوزبكيين متخصصين في فترة ما وراء النهر، وحتى باحث ياباني، أُرسلت إليه المواد لمراجعتها من قبل خبراء.


"أدركنا حجم المسؤولية. فخطأ تاريخي أو ديني واحد كان كفيلاً بإفساد كل جهودنا. لذلك، حرصنا على ضبط أنفسنا بدقة في كل مرحلة"، هذا ما صرّح به توخفاتولين.
كما أوضح المخرج سبب تركيز الفيلم الأول بشكل أساسي على سنوات تكوين الشخصية: فكم هائل من مؤلفات المرجاني العلمية لم تُترجم بعد إلى العربية، وشخصيته كعالم موسوعي تتطلب دراسة معمقة منفصلة.


"نبدأ بشبابه، ورحلته إلى بخارى وسمرقند، وتكوين فكره وروحه". قال: "هذه قصة عن الاختيار والرسالة". ورداً على سؤال حول الجمهور المستهدف، أعرب توخفاتولين عن ثقته بأن الفيلم سيحظى بتأثير واسع النطاق يتجاوز حدود تتارستان والمجتمع المسلم، إذ يروي قصة عالمية عن البحث عن الحقيقة والتعليم والكرامة الروحية. واستشهدت المنتجة ميلياوشا أيتوغانوفا بفيلم "جنة تحت أقدام الأمهات"، الذي استقطب جمهوراً كبيراً ومتنوعاً إلى دور السينما، كمثال ناجح.


من المقرر عرض فيلم "المعلم" لأول مرة في سبتمبر/أيلول 2026 في مهرجان قازان السينمائي الدولي "المنبر الذهبي"، مع عروض لاحقة في أوزبكستان وموسكو. كما يُخطط لترجمة الفيلم إلى العربية والتركية.


وللترويج له في العالم الإسلامي. ولم يستبعد صناع الفيلم إمكانية إنتاج جزء ثانٍ، إذ تُوفّر سيرة شهاب الدين مرجاني الثرية مادةً ثريةً لتفسيرات سينمائية جديدة.

 


مجموعة الرؤية الإستراتيجية "روسيا - العالم الإسلامي"