أعلنت جامعة "الشيشان الحكومية التربوية" عن إتمام ترجمة روائع الأدب الروسي الكلاسيكي والحكايات الشعبية التقليدية إلى اللغة العربية، وأنه سيتم توزيع نحو 40 ألف نسخة من هذه الترجمات على المكتبات والجامعات في جميع أنحاء الشرق الأوسط، وذلك اليوم الجمعة 23 يناير/كانون الثاني 2026.
وأوضح رئيس الجامعة - إسماعيل بايخانوف، خلال مؤتمر صحفي عُقد في مركز وكالة "تاس" الإقليمي للإعلام في القوقاز، أنه تم اختيار أعمال لكتاب بارزين مثل إيفان بونين وليو تولستوي، إلى جانب مجموعة فريدة من الحكايات الشعبية الروسية، لهذه المبادرة.
وأشار بايخانوف إلى أنه تم تسليم جزء من المجموعة بالفعل إلى سفارة دولة الإمارات العربية المتحدة، بينما سيتم تخصيص المجلدات المتبقية للدول الشريكة، علماً أن هذه المواد تُقدم من قِبل الدولة الروسية مجانا.
كما تخطط الجامعة لعقد عروض رسمية للكتب في جميع أنحاء الشرق الأوسط طوال عام 2026. وتُعد جهود التوزيع هذه جزءً من برنامج دولي أوسع نطاقاً مُقرر لهذا العام، يتضمن استضافة أيام اللغة والأدب الروسي في العديد من العواصم الإقليمية.
مجموعة الرؤية الإستراتيجية "روسيا - العالم الإسلامي"
Photo: Prateek Katyal/Unsplash
المصدر: تاس