مواطنو روسيا الأعزاء،
أيها المحاربون القدامى الأعزاء؛
الضيوف الكرام؛
أيها الرفاق الجنود والبحارة، الرقباء وضباط الصف، والملازمون؛
أيها الرفاق الضباط والجنرالات والأدميرالات؛
أهنئكم بالذكرى الثمانين للنصر في الحرب الوطنية العظمى!
اليوم، يجمعنا شعور مشترك بالفرح والحزن، بالفخر والامتنان، بالاحترام العميق للجيل الذي هزم النازية - على حساب ملايين الأرواح - وحقق السلام والحرية للعالم.
نُخلّد ذكرى هذا الحدث التاريخي المنتصر بإخلاص. وبصفتنا ورثة المنتصرين، نحتفل بيوم 9 مايو كأعز وأقدس عيد في قلوبنا - يوم الوحدة الوطنية والفخر والذكرى لكل عائلة ولكل فرد منا.
دافع آباؤنا وأجدادنا وأجداد أجدادنا عن الوطن. لقد عهدوا إلينا بحماية وطننا، والوقوف صفاً واحداً، والتمسك الراسخ بمصالحنا الوطنية، وتاريخنا الممتد لألف عام، وثقافتنا، وقيمنا التقليدية - كل ما نعتز به ونقدسه.
نتذكر دروس الحرب العالمية الثانية، ولن نقبل أبداً محاولات إعادة كتابة تاريخها أو تبرير جلاديها مع تشويه صورة المنتصرين الحقيقيين.
من واجبنا الدفاع عن شرف جنود وقادّة الجيش الأحمر - الممثلين الأبطال للعديد من الأمم - الذين سيُخلّد ذكرهم إلى الأبد كجنود روس في تاريخ العالم.
لطالما وقفت روسيا وستظل حاجزاً في وجه النازية، وكراهية روسيا، ومعاداة السامية، كما سنواصل مقاومة من يروجون لهذه الايديولوجيات العدوانية والهدّامة.
إن الحقيقة والعدالة في صفنا، حيث يدعم الوطن والشعب والمجتمع بأسره المشاركين في العملية العسكرية الخاصة. نحن فخورون بشجاعتهم وعزيمتهم وقوة عزيمتهم التي قادتنا دائماً إلى النصر.
أصدقائي الأعزاء،
تحمّل الاتحاد السوفييتي وطأة هجمات العدوّ الشرسة والمتواصلة، وحمل ملايين المواطنين المسالمين السلاح وثبتوا على أرضهم على كل جبهة، وعلى المرتفعات، وعلى الجسور، وعلى خطوط القتال، فاصلين نتيجة الحرب بانتصارات حاسمة في موسكو وستالينغراد، وعلى تلة كورسك، ونهر دنيبر، وغيرها.
نتذكر شجاعة من دافعوا عن بيلاروس وكانوا أول من واجه العدو؛ والصمود الذي تجلّى في دفاعات قلعة بريست، وموغيليف؛ وأوديسا؛ وسيفاستوبول؛ ومورمانسك؛ وتولا؛ وسمولينسك؛ وبطولة شعب لينينغراد المحاصر؛ وبسالة من قاتلوا في الخطوط الأمامية، وفي وحدات المقاومة، وكذلك العمال الذين نقلوا المصانع تحت نيران العدو، وعملوا بلا كلل خلف خطوط المواجهة.
انهارت خطط النازيين لغزو الاتحاد السوفييتي أمام تماسك شعبنا الصلب، وانتشرت البطولة على نطاق واسع، وتحملت كل جمهورية سوفييتية العبء الثقيل للحرب معاً
كما قدّمت شعوب آسيا الوسطى والقوقاز مساهماتٍ جبارة، إذ أوصلت القطارات من هذه المناطق الإمدادات الأساسية إلى الجبهة دون توقف. أُنشئت المستشفيات، ووجد مئات الآلاف من المُهجّرين المأوى والدفء في منازلهم وفي قلوبهم.
نُكرّم كل محارب قديم في الحرب الوطنية العظمى، وننحني إحياءً لذكرى من ضحوا بأرواحهم من أجل النصر: الأبناء والبنات، الآباء والأمهات، الأجداد وأجداد الأجداد، الأزواج والزوجات، الإخوة والأخوات، الأحباء والرفاق.
نحني أرواحنا أمام رفاقنا الجنود الذين ضحوا بشجاعة في سبيل روسيا.
دعونا نقف دقيقة صمت.
أصدقائي الأعزاء،
اجتاحَت الحرب العالمية الثانية ما يقرب من 80% من سكان العالم. وتحققت الهزيمة الكاملة لألمانيا النازية واليابان العسكرية وحلفائهما، بفضل الجهود المشتركة لدول الحلفاء.
سنتذكر دائماً أن فتح الجبهة الثانية في أوروبا بعد الانتصارات السوفييتية الحاسمة قد قرّب الحرب من نهايتها. نُقدّر بشدة مساهمة جنود الحلفاء، ومقاتلي المقاومة، وشعب الصين الشجاع وكل من ناضل من أجل مستقبل سلمي.
أصدقائي الأعزاء،
سنظل دائماً ننظر إلى قدامى محاربينا كقدوة لإخلاصهم للوطن، ودفاعهم الثابت عن الوطن والإنسانية، والتزامهم بالعدالة. سنحمل هذه التقاليد في قلوبنا وننقلها إلى الأجيال القادمة.
ستبقى وحدتنا في السلم والحرب أساس قوتنا، تُعيننا على تحقيق أهدافنا الاستراتيجية والعمل من أجل عظمة روسيا وازدهارها.
المجد لشعب النصر!
عيد سعيد!
يوم نصر سعيد!
مرحا!
مجموعة الرؤية الإستراتيجية "روسيا - العالم الإسلامي"
الصورة: الموقع الرسمي لرئيس روسيا
المصدر: تاس