أصبحت مسابقة "موسكو" الدولية لتلاوة القرآن الكريم مثالاً على الموقف الموقر والاحترام الذي يكنه المسلمون الروس تجاه الكتاب المقدس. وفي عام 2023، أُقيمت الفعالية الحادية والعشرون، والتي تم توقيتها لتتزامن مع صدور كتاب “100 حقيقة رائعة عن القرآن في روسيا” من إعداد دار النشر التابعة للإدارة الدينية للمسلمين ومجلس مفتي روسيا الاتحاد "اقرأ". وكان رئيس تحرير دار النشر الشخصية الدينية الروسية والمرشح للعلوم الفلسفية المفتي روشان أبياسوف، علماً أن صاحب الفكرة هو المؤرخ والإثنوغرافي الإمام رينات أبيانوف .
في صفحات الكتاب وفي مائة حقيقة، يوضح تاريخ وجود القرآن الكريم ودراسته ونشره في روسيا على مدى قرون، وأهميته الحاسمة للشعوب المسلمة في البلاد والمعالم الرئيسية في الحياة المحلية. وكشف الدراسات القرآنية. ورغم عدد النسخ القليلة من الكتاب - 500 نسخة فقط - وبفضل جودته العالية، يمكن اعتباره نموذجًا فريدًا للطباعة الإسلامية، قادرًا على أن يصبح زينة لأي مكتبة. وفي الوقت نفسه، تم تصميم هذا المنشور العلمي والتعليمي لمجموعة واسعة من القراء، بما في ذلك الأجانب. تتم طباعة كل نص باللغتين الروسية والإنكليزية ويكون مصحوبًا برسوم توضيحية .
يمكن التعبير عن الانطباع الأول عن الكتاب من خلال الرغبة في التعرف بسرعة على محتوياته، انطلاقا من العنوان المنقوش بالذهب على التصميم المقتضب والمدروس للغلاف واهتمام المؤلفين بالتصميم الفني للنشر. الكلمات الافتتاحية التي ألقاها رئيس الهيئة الدينية الإسلامية في روسيا الاتحادية ومجلس مفتي روسيا المفتي الشيخ راويل عين الدين ورئيس التحرير روشان أبياسوف تتعلق بمسابقة موسكو الدولية، لكنها وضعت لهجة مهيبة قبل الانغماس في الأجواء. قارئ في تاريخ العلاقة بين القرآن الكريم والمجتمع والدولة الروسية. الحقائق المقدمة بالترتيب الزمني تشكل سردًا رائعًا. وعند نقطة معينة، يتوقف الترقيم عن لعب دور رئيسي في إدراك المادة، فتظهر الحقيقة النهائية للقارئ بشكل غير متوقع إلى حد ما.
المعلومات التي تم جمعها في المنشور يمكن أن تقدم بشكل كامل السياق الخاص لوجود القرآن في روسيا. تأثير الخط العربي على فن شعوب البلاد، التعارف الأول للشعب الروسي مع عالم الشرق الإسلامي، الإلهام بالسور القرآنية لكبار الشعراء، أنواع التلاوات المحلية - قائمة واسعة من الأحداث والظواهر يسمح للقارئ بلمس الظواهر الثقافية الحقيقية. وإذا تصورنا محتويات الكتاب كنموذج مهيب يتكون من العديد من الخطوط والألوان والظلال، فإن مجموعة حقائق معينة تشكل عناصر فردية من الزخرفة التي تستحق الدراسة الدقيقة.
على سبيل المثال، تم تخصيص ست حقائق لأنشطة المستشرق الروسي إغناتي كراتشكوفسكي، الذي ترجم القرآن الكريم إلى اللغة الروسية. تتعلق حلقات التاريخ الموصوفة بكل من العمل الأساسي لكراتشكوفسكي، والاعتراف بعمله على أعلى مستوى رسمي وإنجازات طلاب إغناتي يوليانوفيتش. وبطبيعة الحال، هناك العديد من الأمثلة المماثلة في المنشور. إن تقليد دراسة القرآن الكريم له ثلاثمائة عام من الخبرة الأكاديمية في روسيا. وتتدفق الحقائق بسلاسة من موضوع إلى آخر، لتكشف مراحل مهمة من الحضور القرآني في الدولة من جوانب مختلفة، وتضفي على سرد الكتاب أبعادا إضافية .
تبين أن العيب الرئيسي هو مشتق من الميزة التي لا شك فيها للنشر. تسلط الحقائق المختارة بعناية الضوء على تفاصيل تبدو غير مهمة، والتي في ضوء جديد تأخذ معاني ملهمة. وهذا، على سبيل المثال، هو الحال مع الحقيقة رقم 29، "اللقاء المصيري"، التي تحكي عن الحادثة التي دفعت الباحث المحلي غوردي سابلوكوف إلى دراسة الإسلام. أو الحقيقة رقم 68 "ضد العوالم" التي تتحدث عن الكتب المناهضة للدين في الحقبة السوفييتية، والتي أصبحت للمفارقة مصدرا للمعرفة حول العقيدة الإسلامية. العناوين الأصلية والبارعة، يسبقها نص معلومات قصير ولكن معبر يحتوي على الأسماء والتواريخ، بالإضافة إلى الرسوم التوضيحية الملونة - طريقة العرض الفني للحقائق توقظ الرغبة في معرفة المزيد من التفاصيل، المقدمة بطريقة مرئية وسهلة المنال.
ربما لم يسمح مفهوم "الحقيقة" بتوسيع نطاق المعلومات. من المهم أن نلاحظ أن محتويات الكتاب تكتمل بشكل متناغم بقائمة من المؤلفات الموصى بها ورحلة في تاريخ مسابقة موسكو الدولية لتلاوة القرآن الكريم. العنصر الأخير أكثر سخونة: على الحيزات ذات اللون الزمردي، التي تظهر بالتناوب كل بضع صفحات مع الحقائق، هناك ملاحظات حول ميزات الحدث السنوي. إن التسلسل الزمني لمسابقة تلاوة القرآن الكريم في موسكو يحول التقويم إلى "تاريخ" حقيقي، وذلك بفضل الصور الفوتوغرافية الخلابة من الأحداث الماضية.
يتم تمثيل الرسوم التوضيحية الحية والغنية للحقائق من خلال صور فوتوغرافية وصور نادرة تم ترميمها وأغلفة وصفحات الكتب القديمة، بالإضافة إلى الرسومات. وترتبط إحدى الحقائق بصورة الخوذة الملكية المزينة بالسور القرآنية. الرسم التوضيحي مليء بأدق التفاصيل، مما يسمح للقارئ بإسعاد العين بمثال متطور للثقافة المادية للماضي. الميزة الخاصة للتخطيط هي تصميم ملامح الصورة بضربات فرشاة واسعة. صفحات الكتاب هي حرفيًا لوحة زيتية مكتوبة عن تاريخ القرآن الكريم في روسيا. ومع ذلك، فإن بعض الصور لا تحتوي على تعليقات. على الرغم من أن وجهة نظرهم واضحة من خلال الحقيقة، إلا أن ملاحظة قصيرة أسفل الصورة كان من الممكن أن تكون أكثر إفادة وتفاعلاً في هذا النوع المحدد من رواية القصص.
ومن الجدير بالذكر ان عمل الفنان نورييف إ.ل. بشكل بدائي تضع صوره الفنية ساحرة حقًا وتنقل المرء في مزاج إيجابي. على الرغم من التبسيط المتعمد، فإن الحبكة مع عالم مسلم في العمل، والتي تسبق مقدمة الكتاب، تنقل بمهارة تركيز الصورة المصورة.
في عملية البحث عن موضوع ما، تظهر العديد من الحقائق التي تصبح خطوات فريدة نحو الفهم العام للموضوع. ولهذا السبب، ليس من الممكن دائمًا تصور الأهمية التاريخية لحقيقة واحدة، حتى ولو كانت معروفة على نطاق واسع، أو تقييم تأثيرها على الثقافة برمتها. يتيح كتاب "100 حقيقة رائعة عن القرآن في روسيا" للقارئ أن يؤلف من أنماط متشابكة صورة رائعة للإسلام الروسي، تمتد عبر فترات زمنية عديدة. على الرغم من المزايا الكبيرة للنشر - تصميم عالي الجودة ومحتوى رائع، فإن العيب الرئيسي للكتاب هو حجمه. إن مسار الإسلام في روسيا الاتحادية مستمر، وربما في المستقبل ستكون هناك حاجة لنشر كتاب يحتوي على المزيد من الحقائق الرائعة عن القرآن الكريم.
مجموعة الرؤية الإستراتيجية "روسيا - العالم الإسلامي"
الصورة: مجلس مفتي روسيا