أعزائي رعايا روسيا!
أعزائي المحاربين القدامى!
الرفاق الجنود والبحارة والرقباء والضباط ورجال البحرية وضباط الصف!
الرفاق الضباط والجنرالات والأدميرالات!
المقاتلون والقادة وجنود الخطوط الأمامية - أبطال العملية العسكرية الخاصة!
أهنئكم بيوم النصر - بعيد إجازتنا الوطنية المقدسة!
نحن نكرم آباءنا وأجدادنا وأجداد أجدادنا، لقد دافعوا عن الوطن، وسحقوا النازية، وحرروا شعوب أوروبا، وأظهروا بسالة عسكرية ودفاعية لا مثيل لها.
واليوم نشهد تشويه الحقيقة بشأن الحرب العالمية الثانية، ومثل هذا التشويه يعيق أولئك الذين يعتمدون على النفاق والأكاذيب في بناء سياساتهم الاستعمارية بالأساس، إنهم يهدمون النصب التذكارية للمقاتلين الحقيقيين ضد النازية، ويمجدون الخونة والمتعاونين مع النازيين، ويمحوون ذكرى بطولة ونبل جنود التحرير، فضلاً عن التضحيات الهائلة التي قدموها من أجل الوطن.
إن النزعة الانتقامية والتحريف التاريخي، ومحاولات تبرير أتباع النازيين اليوم تشكل جزءاً من السياسة المشتركة التي تنتهجها النخب الغربية، التي ترمي إلى إشعال صراعات إقليمية جديدة، وزرع بذور العداء بين الأعراق والأديان، وقمع المراكز السيادية المستقلة للتنمية العالمية.
نحن نرفض ادعاءات أي دولة أو تحالف بالتفرد، ونعلم جيداً إلى أين تقود هذه الطموحات، كما ستبذل روسيا قصارى جهدها لمنع حدوث تصادم عالمي، لكننا لن نسمح لأي شخص بتهديدنا، فإن قواتنا الإستراتيجية جاهزة دوماً للقتال.
ربما يرغب الغرب في نسيان دروس الحرب العالمية الثانية، لكننا نتذكر أن مصير البشرية قد تقرر في معارك كبرى بالقرب من موسكو ولينينغراد، ورجيف، وستالينغراد، وكورسك، وخاركوف، وبالقرب من مينسك، وسمولينسك، وكييف، في المعارك الدموية الصعبة من مورمانسك إلى القوقاز وشبه جزيرة القرم.
في السنوات الثلاث الأولى الطويلة والشاقة من الحرب الوطنية العظمى، قاتل الاتحاد السوفييتي، وجميع جمهوريات الاتحاد السوفييتي السابق، بمفرده ضد النازيين، في حين دعمت كل أوروبا تقريبًا القوة العسكرية للفيرماخت.
وفي هذا الصدد أؤكد: روسيا لم تقلل أبداً من أهمية الجبهة الثانية ومساعدة الحلفاء. إننا نكرم شجاعة جميع محاربي التحالف المناهض لهتلر، والمشاركين في المقاومة، والمقاتلين السريين، والثوار، وشجاعة الشعب الصيني الذي ناضل من أجل استقلاله ضد العدوان الياباني العسكري، وسنتذكر دائماً، ولن ننسى أبداً، نضالنا المشترك وتقاليد التحالف الملهمة.
أصدقائي الأعزاء!
تمر روسيا في الظرف الراهن بفترة معقدة ومحورية، ومصير الوطن الأم ومستقبله يعتمد على كل واحد منا.
اليوم، في يوم النصر، ندرك ذلك بشكل أكثر حدة ووضوحاً، ونحن ننحاز دائماً إلى جيل المنتصرين - الشجعان والنبلاء والحكماء، الذين يعرفون كيف يعتزون بالصداقة ويتحملون المصاعب، ويثقون دائماً في أنفسهم وفي بلدهم، وفي حب الوطن بصدق ونكران الذات.
ونحتفل بيوم النصر في ظل العملية العسكرية الخاصة، وجميع المشاركين فيها - أولئك الذين هم على خط المواجهة، في جبهات المعركة - هم أبطالنا. إننا ننحني أمام صمودكم وتضحياتكم وتفانيكم، كل روسيا معكم.
قدامى المحاربين في بلدنا يؤمنون بكم، ويشعرون بالقلق عليكم. إن ارتباطهم الروحي بمصائركم ومآثركم يرتبط ارتباطاً وثيقاً بجيل أبطال الوطن الأم.
اليوم، نحني رؤوسنا أمام الذكرى المشرقة لجميع الذين أودت الحرب الوطنية العظمى بحياتهم، قبل ذكرى الأبناء والبنات والآباء والأمهات والأجداد والأجداد والأزواج والزوجات والإخوة والأخوات والأقارب والأصدقاء.
كما ونحني رؤوسنا للمحاربين القدامى الذين رحلوا في الحرب الوطنية العظمى، أمام ذكرى السكان المسالمين الذين لقوا حتفهم بسبب القصف الهمجي والهجمات الإرهابية التي شنها النازيون الجدد، أمام رفاقنا في السلاح الذين سقطوا في النضال ضد النازية الجديدة، في النضال من أجل روسيا.
هنا يتم الإعلان عن دقيقة صمت.
أعزائي قدامى المحاربين والرفاق والأصدقاء!
يعتبر يوم 9 مايو دائماً يوماً وجدانياً ومؤثراً للغاية، في كل عائلة، يكرمون أبطالهم، وينظرون إلى الصور، إلى الوجوه العزيزة والمحبوبة، ويتذكرون أقاربهم، وقصصهم عن قتالهم وعمّا صنعوه.
يوم النصر يوحد كل الأجيال، إننا نمضي قدماً معتمدين على تقاليدنا التي تعود إلى قرون مضت، ونحن واثقون من أننا معاً سنضمن مستقبلًا حراً وآمناً لروسيا، ولشعبنا الموحد.
المجد للقوات المسلحة الباسلة! من أجل روسيا! من أجل النصر!
مرحى!
مجموعة الرؤية الإستراتيجية "روسيا - العالم الإسلامي"
Photo: Sergey Karpukhin/POOL/TASS
المصدر: المكتب الإعلامي لرئيس روسيا