قامت سلطات قرغيزستان بالكثير من العمل الذي يهدف إلى تطوير اللغة الروسية في البلاد. جاء ذلك في مقابلة وكالة أنباء الجمهورية الحكومية "كابار" مع رئيس الدولة القرغيزية صدير جباروف، نشرت اليوم الجمعة 30 ديسمبر/كانون الأول كانون.
وقال جباروف: "لقد اتخذنا خطوات كبيرة لضمان تطور اللغة الروسية في جميع أنحاء البلاد، حيث سيتم في العام المقبل بناء تسع مدارس للغة الروسية في البلاد على نفقة الاتحاد الروسي"، وذلك تعليقاً على تصريحه في اجتماع حكومي موسع بأن بعض الوزارات والإدارات تواصل تداول الوثائق غالبا باللغة الروسية، وهي رسمية، وأن هذا النهج يحتاج إلى تغيير. ووفقاً للرئيس القرغيزستاني فإن هناك من أساء فهم موقفه، معتقداً أنه يعارض استخدام اللغة الروسية في إعداد الوثائق من قبل هيئات الدولة.
وتابع الرئيس القرغيزي موضحاً: "لماذا قلت في اجتماع مجلس الوزراء إن الوثائق يجب أن تحفظ باللغة القرغيزية؟ كما تعلمون، بعد انهيار الاتحاد السوفيتي، انخفض عدد المعلمين المؤهلين للغة الروسية بشكل كبير، خاصة في الأقاليم. لهذا السبب، أصبح من الملاحظ أنه عند تداول الوثائق باللغة الروسية، يرتكب الموظفون أخطاء. بكل بساطة هناك الكثير من الأخطاء في ورقة واحدة من المستند. لذلك، اقترحت الكتابة باللغة القرغيزية حتى تكون أكثر نحوية، بينما تُرفَق النسخة الروسية على الجانب الخلفي"، مشدداً على أن "هذا فقط" ما كان يعنيه.
واشار صدير جباروف إلى أنه "في بعض الحالات، تأتي الوثيقة الرئيسية باللغة القرغيزية، والملحق - باللغة الروسية. من أجل تجنب الالتباس، من الضروري أن تكون الوثيقة الرئيسية باللغة القرغيزية وأن يتم إرفاق النسخة الروسية بها. بينما ما زلنا نترجم الوثائق من القرغيزية إلى الروسية". وذكّر بأن الغالبية العظمى من العمال المهاجرين القرغيز يعملون في الاتحاد الروسي، وبالتالي، في رأيه، يجب أن يكون المواطنون العاملون في روسيا ملّمون " باللغة الروسية بطلاقة ".
كما نوّه الرئيس جباروف بالقول: "لذلك، في العام الماضي، خلال أول زيارة عمل لي إلى الاتحاد الروسي، طلبت من [الرئيس الروسي] فلاديمير فلاديميروفيتش [بوتين] المساعدة في بناء تسع مدارس باللغة الروسية في بلدنا. إن شاء الله، في العام المقبل، سيبدأ بناء المدارس في جميع مناطق البلاد. إذا كان لدينا مدارس جيدة للغة الروسية، وإذا كان هناك نوعية جيدة من التعليم باللغة الروسية، فعندئذ، كما ترى، في غضون 5-10 سنوات ستتطور اللغة الروسية بقوة جديدة. من حيث المبدأ، من المستحيل ممارسة الأعمال التجارية في بلدان رابطة الدول المستقلة، داخل EAEU، دون التحدث باللغة الروسية، وهذا فضلاً عن استخدام اللغة الروسية على نطاق واسع في إطار الأمم المتحدة"، أكد جباروف.
يذكر أن لغة الدولة في قرغيزستان هي القرغيزية، فيما تمتلك الروسية صفة رسمية.
مجموعة الرؤية الاستراتيجية "روسيا – العالم الإسلامي"
الصورة: مجلس الاتحاد
المصدر: تاس